1
00:00:05,594 --> 00:00:07,427
♪ من عاشق رقصم ♪
2
00:00:07,429 --> 00:00:10,363
♪ من عاشق رقصم ♪
3
00:00:10,365 --> 00:00:12,632
♪ با تو ♪
4
00:00:12,634 --> 00:00:14,000
♪ ♪
5
00:00:14,002 --> 00:00:17,070
♪ با تو ♪
6
00:00:17,072 --> 00:00:18,839
♪ اوه ♪
7
00:00:18,841 --> 00:00:21,041
(وزوز قفل)
8
00:00:22,478 --> 00:00:24,945
(با صدای بلند):
متشکرم.
9
00:00:24,947 --> 00:00:27,214
♪ ♪
10
00:00:30,185 --> 00:00:32,519
(موسیقی متوقف می شود)
کالینز
11
00:00:32,521 --> 00:00:34,087
حدس بزنید می دانید
چرا من اینجا هستم
12
00:00:34,089 --> 00:00:35,822
من هرگز فکر نمی کردم
من این را می گویم،
13
00:00:35,824 --> 00:00:39,025
اما این چنین لذتی است
برای دیدن تو، توبیاس
14
00:00:39,027 --> 00:00:40,327
بیایید این را سریع انجام دهیم.
15
00:00:40,329 --> 00:00:41,528
چرا عجله؟
16
00:00:41,530 --> 00:00:42,729
با دیدنت بدبخت
17
00:00:42,731 --> 00:00:45,499
و اشتیاق به اطلاعات
که فقط من میتونم ارائه کنم
18
00:00:45,501 --> 00:00:47,400
چیزی کم از جادویی نیست
19
00:00:47,402 --> 00:00:49,669
روزی که مرا ربودی،
گفتی شادی نمی تواند
20
00:00:49,671 --> 00:00:51,204
برای قبول پیشنهاد ازدواج
21
00:00:51,206 --> 00:00:52,606
میدونستی شوهر داره
22
00:00:52,608 --> 00:00:53,907
اسمش را بگو
23
00:00:53,909 --> 00:00:57,144
(استنشاق می کند) اوه، خدای من.
تو خیلی ناامید هستی
24
00:00:58,514 --> 00:01:00,614
او شما را رها کرد، نه؟
خیر
25
00:01:00,616 --> 00:01:02,215
ما هنوز با هم هستیم
اسمش را بگو
26
00:01:02,217 --> 00:01:05,218
او با شما چگونه رفتار می کند
دنبال نیمه بهترش؟
27
00:01:05,220 --> 00:01:07,654
پذیرش عجولانه
حالا اسمشو بگو
28
00:01:07,656 --> 00:01:09,456
فقط اگه حرف بزنی
به دادستان
29
00:01:09,458 --> 00:01:11,324
در مورد تخفیف مجازاتم
30
00:01:12,194 --> 00:01:14,861
من این مکان را دوست ندارم.
31
00:01:14,863 --> 00:01:17,197
جنایتکاران واقعی اینجا
32
00:01:17,199 --> 00:01:20,100
خوب معامله
33
00:01:20,102 --> 00:01:22,169
برنامه شما این بود؟
34
00:01:22,171 --> 00:01:24,471
(خنده): فقط برای موافقت
به هر چه می خواستم؟
35
00:01:24,473 --> 00:01:26,206
و سپس مرا به هم بزن،
36
00:01:26,208 --> 00:01:28,308
چون به عنوان ناامید
همانطور که هستی
37
00:01:28,310 --> 00:01:30,076
من و تو هر دو می دانیم
38
00:01:30,078 --> 00:01:32,212
که شما هرگز
بگذار از اینجا بروم
39
00:01:32,214 --> 00:01:33,914
آیا بتمن را دوست دارید؟
40
00:01:33,916 --> 00:01:35,282
من این کار را نمی کنم.
41
00:01:35,284 --> 00:01:38,451
بچه های خوب چنین خمیازه ای دارند.
42
00:01:38,453 --> 00:01:42,455
آدم های بد،
آنها پیتزا واقعی دارند.
43
00:01:42,457 --> 00:01:43,990
پس...
44
00:01:43,992 --> 00:01:48,428
به افتخار بزرگان
فوق شرور، ریدلر...
45
00:01:51,700 --> 00:01:52,899
هوم...
46
00:01:54,436 --> 00:01:57,204
آب ساکن نیست،
47
00:01:57,206 --> 00:01:59,239
اما آب هنوز نهفته است
48
00:01:59,241 --> 00:02:01,241
50 اضافه کنید
49
00:02:01,243 --> 00:02:03,577
و پاسخ شما
آشکار خواهد شد.
50
00:02:04,580 --> 00:02:06,146
اگه میتونی بفهمی
آن سر خراش،
51
00:02:06,148 --> 00:02:08,114
شما نام را پیدا خواهید کرد
از شوهر مبارک.
52
00:02:08,116 --> 00:02:10,217
منظورت چیه،
"50 اضافه کنید"؟
53
00:02:10,219 --> 00:02:12,385
نگهبان!
54
00:02:12,387 --> 00:02:14,688
با توجه به اینکه شما دارید
پایین ترین ضریب هوشی در کل Scorpion،
55
00:02:14,690 --> 00:02:17,023
من برایت آرزو می کنم
با آرزوی موفقیت، توبیاس
56
00:02:17,025 --> 00:02:19,159
سومین ضریب هوشی پایین
57
00:02:19,161 --> 00:02:21,127
آره اگه حساب کنی
پیشخدمت و پلیس
58
00:02:21,129 --> 00:02:22,562
(وزوز قفل)
59
00:02:25,033 --> 00:02:26,333
برای شما هیجان زده است
سفر میدانی، رالف؟
60
00:02:26,335 --> 00:02:28,401
شنیده ام که موزه دارد
چند ماشین شگفت انگیز
61
00:02:28,403 --> 00:02:30,003
اوه، شما باید بررسی کنید
AMX '71.
62
00:02:30,005 --> 00:02:31,204
این فوق العاده سریع ...
63
00:02:31,206 --> 00:02:33,406
شاد به من گفت
همه چیز برای جستجو
64
00:02:33,408 --> 00:02:34,507
عالیه
65
00:02:34,509 --> 00:02:36,543
او متخصص است.
66
00:02:36,545 --> 00:02:37,878
خب باید زود بریم
چون مقداری وجود دارد
67
00:02:37,880 --> 00:02:39,446
تجمع سیاسی و
ترافیک در حال حاضر وحشتناک است،
68
00:02:39,448 --> 00:02:40,547
و من مجبورم
شما را به LAX می برد.
69
00:02:40,549 --> 00:02:41,848
بله
(گلو را صاف می کند)
70
00:02:41,850 --> 00:02:43,775
تیم توانایی نداره
از رانندگی خودش؟
71
00:02:43,799 --> 00:02:44,886
رالف
72
00:02:44,887 --> 00:02:46,720
تیم: او فقط این کار را می کند
یک لطف به من، رفیق
73
00:02:46,722 --> 00:02:49,990
اما می دانید، این نظارت
سمیناری که من میرم
74
00:02:49,992 --> 00:02:52,659
فقط قرار است باشد
برای کارآموزان میهن،
75
00:02:52,661 --> 00:02:54,060
اما اگر دوست داری،
76
00:02:54,062 --> 00:02:56,663
من می توانم مقداری را به اشتراک بگذارم
از اسرار ما با شما
77
00:02:56,665 --> 00:03:01,601
مانند نحوه تشخیص مشکوک
شخص در یک جمعیت
78
00:03:01,603 --> 00:03:03,203
توبی یکی به من یاد داد
صفتی که باید مراقب بود
79
00:03:03,205 --> 00:03:05,238
اشتیاق بیش از حد است
برای اتصال
80
00:03:05,240 --> 00:03:06,907
این نشانه دوگانگی است.
81
00:03:06,909 --> 00:03:09,743
آره اما...
82
00:03:09,745 --> 00:03:12,312
آیا او این را یک بار به شما گفته است
مظنونی را دیدی،
83
00:03:12,314 --> 00:03:14,915
بهترین راه برای شناسایی آنها
این است که راه رفتن آنها را تجزیه و تحلیل کنیم؟
84
00:03:14,917 --> 00:03:17,150
ببینید، این یک ویژگی است
به عنوان منحصر به فرد
85
00:03:17,152 --> 00:03:18,852
به عنوان اثر انگشت، به جز
86
00:03:18,854 --> 00:03:20,387
شما نیازی به چاپ آنها ندارید
برای بدست آوردن آن
87
00:03:20,389 --> 00:03:22,589
این در واقع خیلی باحال است.
88
00:03:22,591 --> 00:03:24,724
مممم
پیج: خوب، صحبت از راه رفتن،
89
00:03:24,726 --> 00:03:26,192
چرا از مال خودت استفاده نمیکنی
تا بطری آب خود را دوباره پر کنید
90
00:03:26,194 --> 00:03:27,427
قبل از سفر میدانی؟
91
00:03:27,429 --> 00:03:28,561
هوم
92
00:03:28,563 --> 00:03:30,630
سوال بلاغی. برو
93
00:03:36,571 --> 00:03:39,239
(آه می کشد) نابغه ها اغلب
احساس انزوا،
94
00:03:39,241 --> 00:03:41,370
تا بتوان از آنها محافظت کرد
وقتی مردم سعی می کنند نزدیک شوند
95
00:03:41,394 --> 00:03:42,143
خیر
96
00:03:42,144 --> 00:03:44,010
او فقط یک بچه است
که مامانش رو دوست داره
97
00:03:44,012 --> 00:03:46,279
باشه؟ به من اعتماد کن،
وقتی هم سن او بودم،
98
00:03:46,281 --> 00:03:48,114
ده برابر بدتر بودم
به پدرخوانده ام
99
00:03:48,116 --> 00:03:50,750
نه، رالف می خواهد
به چالش کشیدن من ادامه بده،
100
00:03:50,752 --> 00:03:52,052
و او حق دارد تلاش کند
و از تو محافظت کنم
101
00:03:52,054 --> 00:03:53,486
چون تو هستی
یک زن شگفت انگیز
102
00:03:53,488 --> 00:03:55,889
و او سپاسگزار است
تا تو را در زندگی اش داشته باشد
103
00:03:55,891 --> 00:03:57,424
درست مثل من.
104
00:04:00,429 --> 00:04:01,995
شما نمی دانید چگونه
طراوت کننده یعنی
105
00:04:01,997 --> 00:04:04,798
برای گذراندن وقت با
کسی که عادی است،
106
00:04:04,800 --> 00:04:07,267
به خوبی تنظیم شده است،
انسان منظم
107
00:04:07,269 --> 00:04:08,435
اوه، بیا می دانم که نکرده ام
108
00:04:08,437 --> 00:04:09,769
در اطراف تیم بوده است
تا زمانی که تو
109
00:04:09,771 --> 00:04:11,838
اما آنها همیشه نیستند
خیلی بد هستند، آیا آنها؟
110
00:04:13,208 --> 00:04:14,975
(کوبیدن)
111
00:04:16,000 --> 00:04:22,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید
112
00:04:24,219 --> 00:04:26,753
بچه ها لطفا؟
113
00:04:26,755 --> 00:04:27,754
ما تقریباً تمام شده ایم.
114
00:04:27,756 --> 00:04:29,923
دو ساعت پیش گفتی
115
00:04:29,925 --> 00:04:32,392
و اینجا واقعا دود است.
116
00:04:32,394 --> 00:04:34,627
به هر حال داری چیکار میکنی؟
117
00:04:34,629 --> 00:04:36,830
فقط یک پروژه که باعث می شود
بشریت تا ابد سپاسگزار
118
00:04:36,832 --> 00:04:38,465
دارم هات داگ رو درست میکنم
119
00:04:38,467 --> 00:04:40,133
من هات داگ را نمی شناختم
شکسته شدند.
120
00:04:40,135 --> 00:04:41,868
آماده است؟
مممم
121
00:04:42,804 --> 00:04:44,104
همه
122
00:04:44,106 --> 00:04:46,306
دور جمع کن
123
00:04:52,748 --> 00:04:54,714
از نداشتن خسته شدی
فضای کافی برای هات داگ شما وجود دارد؟
124
00:04:54,716 --> 00:04:55,715
خسته شدی
125
00:04:55,717 --> 00:04:58,151
از چاشنی ها
به طور مداوم سقوط می کند
126
00:04:58,153 --> 00:04:59,152
از هات داگ شما؟
127
00:04:59,154 --> 00:05:00,420
آیا ناامید هستید
128
00:05:00,422 --> 00:05:01,955
گوشت های لوله ای سنتی؟
129
00:05:01,957 --> 00:05:03,089
هیچ وقت مشکلی نبود.
130
00:05:03,091 --> 00:05:04,391
برای هر کسی.
131
00:05:04,393 --> 00:05:05,625
همیشه
132
00:05:05,627 --> 00:05:07,127
این دیوانگی چیست؟
133
00:05:07,129 --> 00:05:11,998
اگر چنین است، من با افتخار
U-Dog را ارائه دهید.
134
00:05:12,000 --> 00:05:14,634
با U شکل انقلابی اش
135
00:05:14,636 --> 00:05:16,069
و افزایش سطح،
136
00:05:16,071 --> 00:05:21,041
اجازه می دهد تا 50٪ چاشنی بیشتر
و 100% آشفتگی کمتر.
137
00:05:21,043 --> 00:05:22,575
یه جینگ نوشتم
138
00:05:22,577 --> 00:05:24,477
(آکتر سازدهنی را می زند)
139
00:05:24,479 --> 00:05:25,779
♪ این سگ U است ♪
140
00:05:25,781 --> 00:05:27,414
♪ این سگ من است ♪
141
00:05:27,416 --> 00:05:29,549
♪ این یک
من نمی توانم-باور کنم-چه-را-سگ می بینم ♪
142
00:05:29,551 --> 00:05:32,018
♪ این یک غذای پر از فلفل است
سگ و پنیر ♪
143
00:05:32,020 --> 00:05:34,721
♪ این یک سگ U است. ♪
144
00:05:35,791 --> 00:05:38,691
من فکر می کنم ما نیاز داریم
برای تست ضریب هوشی خود
145
00:05:44,299 --> 00:05:46,499
الیا به من پیشنهاد داد که چیزی پیدا کنم
146
00:05:46,501 --> 00:05:48,201
تا وقتم را پر کنم
به صورت سازنده
147
00:05:49,371 --> 00:05:51,004
من باید همیشه
از هدیه من استفاده کن
148
00:05:51,006 --> 00:05:52,338
برای U-Dogs، درست است.
149
00:05:52,340 --> 00:05:54,340
خوب، اوم، من می دانم که شما مشغول هستید،
150
00:05:54,342 --> 00:05:56,009
اما آیا شما کامل شده اید
ارزیابی تیم؟
151
00:05:56,011 --> 00:05:58,144
وطن به آن نیاز دارد
قراردادمان را دوباره تمدید کنیم
152
00:05:58,146 --> 00:05:59,979
(غرغر کردن)
آره همه چیز آنجاست.
153
00:05:59,981 --> 00:06:01,614
به کلم ترش اهمیت ندهید.
154
00:06:02,784 --> 00:06:04,050
صبر کن
155
00:06:04,052 --> 00:06:05,852
تو - تو فقط، تو فقط
مهر این رضایت بخش.
156
00:06:05,854 --> 00:06:07,320
حتی پر نکردی
بخش نظرات
157
00:06:07,322 --> 00:06:08,521
بله، انجام دادم.
158
00:06:08,523 --> 00:06:09,622
من نوشتم "نظری نیست".
159
00:06:09,624 --> 00:06:12,759
تیم می توانست استفاده کند
برخی از بازخوردهای مثبت
160
00:06:12,761 --> 00:06:14,194
هر جمعه،
آنها یک چک حقوق دریافت می کنند.
161
00:06:14,196 --> 00:06:15,995
این بازخورد مثبت آنهاست.
162
00:06:15,997 --> 00:06:17,597
مردم بیش از این نیاز دارند،
والتر
163
00:06:17,599 --> 00:06:19,666
حیله گر، دیوارها را بلند کن
164
00:06:19,668 --> 00:06:22,102
دو سانتی متر
برای افزایش ظرفیت خردل،
165
00:06:22,104 --> 00:06:23,204
و آمار بگیرید
در اندازه متوسط دهان
166
00:06:23,228 --> 00:06:24,238
SLY: روی آن.
167
00:06:24,239 --> 00:06:26,473
خوبه منو نادیده بگیر
فقط یادت باشه،
168
00:06:26,475 --> 00:06:28,508
شما Scorpion را برای مردم ایجاد کردید
که احساس طرد شدن می کنند
169
00:06:28,510 --> 00:06:30,143
و قدردانی نشده،
و اکنون شما شانس خود را دارید
170
00:06:30,145 --> 00:06:32,312
برای نشان دادن قدردانی خود به آنها،
اما شما این کار را نمی کنید.
171
00:06:32,314 --> 00:06:36,850
به قول شما،
این غیر منطقی است
172
00:06:43,525 --> 00:06:46,292
توبی: آب ساکن نیست،
اما آب هنوز نهفته است
173
00:06:46,294 --> 00:06:47,560
50 اضافه کنید.
174
00:06:47,562 --> 00:06:49,996
سوال این است که 50 چیست؟
175
00:06:49,998 --> 00:06:51,631
نمیدونم چیه
ترسناک تر،
176
00:06:51,633 --> 00:06:53,766
بوی تعفن یو داگ یا تو
بحث در مورد زندگی شخصی ما
177
00:06:53,768 --> 00:06:55,268
با آن کالینز دیوانه،
178
00:06:55,270 --> 00:06:56,636
و سپس سقوط
برای تله کوچکش
179
00:06:56,638 --> 00:06:58,505
این کار شماست
180
00:06:58,507 --> 00:07:00,173
تو تله هستی
که در آن افتاده ام
181
00:07:00,175 --> 00:07:01,541
شما
182
00:07:02,744 --> 00:07:04,744
دینین کجا
شما در حال حرکت هستید؟
183
00:07:04,746 --> 00:07:06,779
اوه، در حال برداشتن رالف
از سفر میدانی اش
184
00:07:06,781 --> 00:07:08,114
اوه من دارم میام
پیج: حتما.
185
00:07:08,116 --> 00:07:10,183
شما می خواهید محاصره شوید
توسط کودکان؟
186
00:07:10,185 --> 00:07:12,185
من قبلا هستم.
187
00:07:15,056 --> 00:07:18,725
بنابراین موتور احتراقی
چیزی بیش از یک دستگاه نیست
188
00:07:18,727 --> 00:07:21,628
که ایجاد می کند
یک انفجار کنترل شده
189
00:07:21,630 --> 00:07:24,531
(استارت موتور)
190
00:07:24,533 --> 00:07:26,699
(بچه ها فریاد می زنند)
191
00:07:34,509 --> 00:07:35,909
سلام دانیال
192
00:07:35,911 --> 00:07:38,278
ما چطور
برو اونجا؟
193
00:07:38,280 --> 00:07:40,547
(موتور ماشین به چرخش خود ادامه می دهد)
194
00:07:45,086 --> 00:07:46,319
آیا این بهتر است؟
195
00:07:50,725 --> 00:07:52,525
صفحه نمایش شما یخ زد.
196
00:07:52,527 --> 00:07:53,527
کمک می خواهید؟
197
00:07:56,364 --> 00:07:59,599
تبلت یک ایراد دارد
در سیستم عامل EO-52.
198
00:07:59,601 --> 00:08:01,701
اگر یخ بزند،
یا رمز عبور خود را فراموش کرده اید،
199
00:08:01,703 --> 00:08:03,703
دکمه پاور را سریع بزنید
سه بار
200
00:08:03,705 --> 00:08:05,205
هنگام کشیدن انگشت به چپ
201
00:08:05,207 --> 00:08:07,840
روشن می شود،
دور زدن ورود
202
00:08:07,842 --> 00:08:09,142
و شما را مستقیم می برد
به خط فرمان
203
00:08:09,144 --> 00:08:12,512
یک ترفند کوچک
دوستم والتر به من گفت.
204
00:08:12,514 --> 00:08:14,514
دانیل (صدای خودکار):
متشکرم.
205
00:08:14,516 --> 00:08:15,848
البته.
206
00:08:15,850 --> 00:08:18,418
صدای موتور بلند بود
و شما نتوانستید ارتباط برقرار کنید
207
00:08:18,420 --> 00:08:20,153
ترسناک.
208
00:08:20,155 --> 00:08:24,490
سخت است وقتی مردم
تو را نمی فهمم
209
00:08:27,462 --> 00:08:28,995
ما باید
به کلاس برگردم؟
210
00:08:28,997 --> 00:08:30,763
خیر
211
00:08:31,800 --> 00:08:33,533
شوخی
212
00:08:33,535 --> 00:08:34,701
یکی خوبه
213
00:08:36,471 --> 00:08:38,104
بیا
214
00:08:46,114 --> 00:08:48,381
(حرف زدن نامشخص
و خندیدن)
215
00:08:51,419 --> 00:08:53,119
(پیج می خندد)
216
00:08:53,121 --> 00:08:54,654
آرام باش
گاز نمی گیرند.
217
00:08:54,656 --> 00:08:56,623
حداقل بعدش نه
کلاس سوم
218
00:08:56,625 --> 00:08:57,690
من آن را نمی فهمم.
219
00:08:57,692 --> 00:09:00,093
اینجا اتوبوس هست
چرا او را بردارید؟
220
00:09:00,095 --> 00:09:02,395
اوه، ما صحبت می کنیم
در ماشین
221
00:09:02,397 --> 00:09:03,596
آیا این کاری است که والدین انجام می دهند؟
222
00:09:03,598 --> 00:09:06,099
آنها به دنبال راه هایی برای
با بچه هایشان وقت بگذرانند؟
223
00:09:06,101 --> 00:09:09,168
این ... که نوعی است
تمام نکته بچه دار شدن
224
00:09:09,170 --> 00:09:12,205
برای پدر و مادرم نبود.
225
00:09:13,942 --> 00:09:16,376
PAIGE:
اوه، کلاس رالف هست.
226
00:09:16,378 --> 00:09:18,578
صبر کن چرا امنیت
آنها را دور می کند؟
227
00:09:20,248 --> 00:09:21,080
هی چه خبره
رالف؟
228
00:09:21,082 --> 00:09:22,148
یه چیزی شده
229
00:09:22,150 --> 00:09:24,217
آنها ما را با هم جمع کردند،
و ما را بیرون آورد.
230
00:09:24,219 --> 00:09:26,286
زن: من همیشه زود میام
تا پسرم را بردارم،
231
00:09:26,288 --> 00:09:28,054
چون دوست نداره
سر و صدای اتوبوس ها
232
00:09:28,056 --> 00:09:29,622
چطور نتونی
او کجاست؟
233
00:09:29,624 --> 00:09:30,957
(فریاد زدن):
دانیال!
234
00:09:30,959 --> 00:09:32,792
اونم مامان دوستم
235
00:09:32,794 --> 00:09:34,160
مرد:
همه اتوبوس ها را چک کردم.
236
00:09:34,162 --> 00:09:36,329
او آنجا نیست.
اوه خدای من
237
00:09:36,331 --> 00:09:38,398
شماره شما رو میدونه
بنابراین او می تواند با شما تماس بگیرد؟
238
00:09:38,400 --> 00:09:40,767
پسر من اوتیسم غیرکلامی دارد.
239
00:09:40,769 --> 00:09:43,536
تنها راهی که او می تواند ارتباط برقرار کند
با تبلتش هست
240
00:09:43,538 --> 00:09:44,904
اینجوری میتونیم پیداش کنیم
241
00:09:44,906 --> 00:09:46,572
تبلتش را باز کردم.
242
00:09:46,574 --> 00:09:48,941
شماره سریال را به خاطر دارم.
ما می توانیم آن را پیگیری کنیم
243
00:09:48,943 --> 00:09:50,743
ببخشید من-شنیدم
244
00:09:50,745 --> 00:09:52,478
من برای دولت کار می کنم.
شاید بتوانیم کمک کنیم
245
00:09:52,480 --> 00:09:53,846
پسرم می تواند ردیابی کند
تبلت دانیال.
246
00:09:53,848 --> 00:09:56,716
هیچ عملکرد مکان یابی ندارد.
شما نمی توانید آن را پیگیری کنید
247
00:09:56,718 --> 00:09:57,784
عقرب می تواند.
248
00:09:57,786 --> 00:09:58,985
عقرب چیست؟
249
00:09:58,987 --> 00:10:01,054
باهوش ترین مردم
در جهان
250
00:10:01,056 --> 00:10:05,725
48، 49، 50.
انگور؟
251
00:10:05,727 --> 00:10:07,894
آره این تنها چیزی است
من 50 تا داشتم من ناامید هستم.
252
00:10:07,896 --> 00:10:10,263
(تلفن زنگ می زند)
253
00:10:10,265 --> 00:10:12,098
حل کننده معماهای ناامید
گنجانده شده است.
254
00:10:12,100 --> 00:10:13,633
معما تو، من کمانچه.
255
00:10:13,635 --> 00:10:16,102
پیج؟ چه چیزی...
آهسته تر.
256
00:10:16,938 --> 00:10:18,905
بچه ها یه مشکلی داریم
257
00:10:18,907 --> 00:10:20,106
بچه گم شده
258
00:10:20,108 --> 00:10:21,607
پیج،
آنها را پر کن
259
00:10:21,609 --> 00:10:23,710
این فقط یک بچه گم شده نیست.
این یک پسر بی کلام است
260
00:10:23,712 --> 00:10:25,311
با اوتیسم
دنیل کلاین.
261
00:10:25,313 --> 00:10:27,146
مادر ترسیده است.
کیب: یک تقسیم بندی وجود دارد
262
00:10:27,148 --> 00:10:29,080
از LAPD که متخصص است
در این
263
00:10:29,104 --> 00:10:30,017
پیج: به آنها اطلاع داده شده است.
264
00:10:30,018 --> 00:10:31,255
هشدار AMBER صادر شده است.
265
00:10:31,279 --> 00:10:32,019
والتر:
خب موضوع اینه که
266
00:10:32,020 --> 00:10:34,687
افراد مبتلا به اوتیسم ذهن دارند
که متفاوت از اکثر کار می کنند.
267
00:10:34,689 --> 00:10:36,089
شما نمی توانید
واقعا دنبال کنید
268
00:10:36,091 --> 00:10:38,057
استاندارد
پروتکل شخص گمشده
269
00:10:38,059 --> 00:10:39,759
کودکان مبتلا به اوتیسم
اغلب سرگردان،
270
00:10:39,761 --> 00:10:41,661
و نتایج
می تواند به طرز غم انگیزی کشنده باشد
271
00:10:41,663 --> 00:10:44,030
احتمال زنده یافتن او
با هر دقیقه افت کن
272
00:10:44,032 --> 00:10:46,432
به همین دلیل است که عقرب به آن نیاز دارد
تا اینجا پایین بیای والتر،
273
00:10:46,434 --> 00:10:47,900
من می دانم که این نیست
یک مورد معمولی،
274
00:10:47,902 --> 00:10:49,268
اما این دوست رالف است.
275
00:10:49,270 --> 00:10:50,436
و او بیرون است
آنجا به تنهایی
276
00:10:50,438 --> 00:10:51,204
و او می ترسد
277
00:10:51,206 --> 00:10:53,606
باشه من و کیب
بیرون می روند
278
00:10:53,608 --> 00:10:55,041
باشه حتما آلامدا بخور
279
00:10:55,043 --> 00:10:57,143
برای جلوگیری از ترافیک
از آن تجمع سیاسی
280
00:10:57,145 --> 00:10:58,745
رالف:
سیلوستر، دانیل استفاده می کند
281
00:10:58,747 --> 00:10:59,946
یک تبلت ارتباطی
282
00:10:59,948 --> 00:11:01,180
دیدم
شماره سریال
283
00:11:01,182 --> 00:11:02,548
همین الان برات پیامک دادم
284
00:11:02,550 --> 00:11:04,884
می توانید سعی کنید آن را ردیابی کنید.
روی آن.
285
00:11:04,886 --> 00:11:06,686
بچه ها، اوه،
تلاش نکردن
286
00:11:06,688 --> 00:11:08,721
بیمار بودن
اما از مقامات بخواهید بررسی کنند
287
00:11:08,723 --> 00:11:10,323
رودخانه های مجاور و زهکش های طوفان.
288
00:11:10,325 --> 00:11:11,824
کودکان مبتلا به اوتیسم
اغلب ترسیم می شوند
289
00:11:11,826 --> 00:11:14,060
به بدنه های آبی
این یک آسیب شناسی رایج است.
290
00:11:14,062 --> 00:11:17,663
مشکل این است که می تواند نتیجه دهد
در یک کودک غرق شده
291
00:11:21,436 --> 00:11:23,202
آیا این همه چیز است
برای خروجی ها؟
292
00:11:23,204 --> 00:11:25,371
تمام فیلم های ما
این کمکی نمی کند.
293
00:11:25,373 --> 00:11:27,273
اتوبوس های مدرسه
دوربین را مسدود می کنند،
294
00:11:27,275 --> 00:11:28,441
پس ما نگرفتیم
دانیال رفتن
295
00:11:28,443 --> 00:11:30,209
یادته وقتی داشتم حرف میزدم
به تیم امروز
296
00:11:30,211 --> 00:11:31,544
در مورد نشانگرهای سوء ظن؟
297
00:11:31,546 --> 00:11:33,513
آره چرا؟
مردی را دیدم
298
00:11:33,515 --> 00:11:35,748
با دو نشانگر
که توبی به من آموخت که دنبالش باشم.
299
00:11:35,750 --> 00:11:38,718
کلاهش را پایین انداخته بود
یک اینچ کمتر از حد معمولی
300
00:11:38,720 --> 00:11:40,508
و دوبار پشت سرش را چک کرد
در هشت ثانیه
301
00:11:40,532 --> 00:11:42,091
توبی: حق با شماست.
این غیرعادی است.
302
00:11:42,092 --> 00:11:42,890
خوشحالم:
بالا کشیدن
303
00:11:42,891 --> 00:11:44,624
فیلم داخلی
304
00:11:45,860 --> 00:11:47,660
من-من ردیابی کردم
شبکه های وای فای
305
00:11:47,662 --> 00:11:49,629
در یک شعاع کوچک
اطراف موزه
306
00:11:49,631 --> 00:11:51,164
من یک سیگنال دارم
برای تبلت دانیال
307
00:11:51,166 --> 00:11:53,433
در حال حرکت به سمت شرق در معبد
308
00:11:53,435 --> 00:11:56,302
همین الان از بهار گذشته من آن را ارسال می کنم
اکنون به دستگاه های شما
309
00:11:56,304 --> 00:11:58,604
دنیل هست به نظر می رسد او است
ورود به یک سازه پارکینگ
310
00:11:58,606 --> 00:12:00,006
بین معبد و اول.
311
00:12:00,008 --> 00:12:02,575
(صدای لاستیک ها)
312
00:12:02,577 --> 00:12:04,944
رالف: دنیل گذاشت
تبلتش پایین است
313
00:12:04,946 --> 00:12:06,979
برای بازی کردن
بازی رانندگی
314
00:12:11,686 --> 00:12:12,849
این مردی است که من دیدم.
315
00:12:12,850 --> 00:12:14,821
خوشحال: توبی،
پیوند دادن به مانیتورهای شما
316
00:12:16,191 --> 00:12:18,925
کار خوب، رالف.
317
00:12:18,927 --> 00:12:21,194
او قطعاً چیزی در سر دارد.
حال سوال این است که چیست.
318
00:12:21,196 --> 00:12:22,762
تو باید با من شوخی کنی
319
00:12:25,967 --> 00:12:27,233
(صدای زنگ لپ تاپ)
320
00:12:27,235 --> 00:12:28,534
من پینگ دارم
روی دانیال
321
00:12:28,536 --> 00:12:29,769
او در طبقه دوم است.
322
00:12:29,771 --> 00:12:30,837
من پیاده می روم
323
00:12:30,839 --> 00:12:32,371
شما به سمت در خروجی رانندگی می کنید
و سرش را بردار
324
00:12:32,373 --> 00:12:34,540
باشه
325
00:12:37,011 --> 00:12:38,878
(غرغر کردن)
326
00:12:38,880 --> 00:12:40,546
(صدای لاستیک ها)
327
00:12:42,550 --> 00:12:44,884
آنها نزدیک هستند.
خدایا شکرت
328
00:12:46,287 --> 00:12:49,088
PAIGE:
او واقعاً علاقه مند است
329
00:12:49,090 --> 00:12:49,989
آن سطل زباله
330
00:12:49,991 --> 00:12:51,257
او به دنبال چیزی است.
331
00:12:51,259 --> 00:12:53,459
اما به طرز وحشتناکی خاص است
مکانی برای جستجو
332
00:12:53,461 --> 00:12:54,994
تقریباً شبیه یک قطره مرده است.
333
00:12:54,996 --> 00:12:56,262
یک قطره مرده؟
334
00:12:56,264 --> 00:12:57,563
الف- دست دادن مخفیانه.
335
00:12:57,565 --> 00:12:59,131
یک نفر چیزی را ترک می کند
در یک مکان عمومی
336
00:12:59,133 --> 00:13:00,053
برای اینکه شخص دیگری انتخاب کند
337
00:13:00,077 --> 00:13:01,134
توبی:
و موزه است
338
00:13:01,135 --> 00:13:02,568
مکان عالی
339
00:13:02,570 --> 00:13:04,904
به اندازه کافی شلوغ است
مورد توجه قرار نخواهند گرفت،
340
00:13:04,906 --> 00:13:06,405
و موتورهای پر سر و صدا
پوشش ارائه دهد.
341
00:13:06,407 --> 00:13:08,574
چرخیدن به سمت خروجی.
او را می بینی، کیب؟
342
00:13:08,576 --> 00:13:11,110
منفی.
طبقه دوم نبود
343
00:13:11,112 --> 00:13:12,979
من نقطه را دنبال می کنم.
344
00:13:12,981 --> 00:13:14,814
میهن. ببخشید
345
00:13:14,816 --> 00:13:17,917
همونجا او فقط گرفت
ارتباط دهنده دانیل.
346
00:13:17,919 --> 00:13:18,652
چرا او این کار را می کند؟
347
00:13:18,676 --> 00:13:19,987
توبی: او باید فکر کرده باشد
برای او بود
348
00:13:19,988 --> 00:13:21,254
این یک اختلاط بود.
شاد: مرد سازنده
349
00:13:21,256 --> 00:13:23,055
تحویل باید دیر شده باشد
350
00:13:25,126 --> 00:13:26,425
وجود دارد. الان باید اون باشه
351
00:13:29,163 --> 00:13:31,430
تبلتش هم همینطوره
مثل دانیال
352
00:13:39,874 --> 00:13:41,874
توبی:
اوه، دنیل باید فکر کرده باشد
353
00:13:41,876 --> 00:13:43,242
کسی تبلتش را جابجا کرد
354
00:13:43,244 --> 00:13:44,911
مال آنها را گرفت
به اشتباه
355
00:13:44,913 --> 00:13:46,279
خوب نیست.
356
00:13:46,281 --> 00:13:49,148
(حرف زدن نامشخص)
357
00:13:50,685 --> 00:13:52,218
خوشحال: کیب،
تو دنیل را دنبال نمی کنی
358
00:13:52,220 --> 00:13:53,486
شما در حال پیگیری آن پسر هستید
که تبلتش را گرفت
359
00:13:53,488 --> 00:13:54,654
توبی:
و از آنچه دیدیم،
360
00:13:54,656 --> 00:13:57,123
او ممکن است مرد خوبی نباشد.
اون رو کپی کن
361
00:14:01,396 --> 00:14:03,095
من الان روی او هستم.
362
00:14:04,766 --> 00:14:05,965
ببخشید قربان؟
363
00:14:05,967 --> 00:14:07,700
بله.
دارم سعی میکنم پیدا کنم
364
00:14:07,702 --> 00:14:09,635
یک تبلت الکترونیکی که
در موزه خودرو گم شد.
365
00:14:09,637 --> 00:14:12,405
تو هیچکدوم اونجا نبودی
شانس امروز بودی؟
366
00:14:12,407 --> 00:14:13,506
در واقع من بودم.
367
00:14:13,508 --> 00:14:15,341
امیدوارم نگرفته باشم
اشتباه
368
00:14:16,678 --> 00:14:19,111
زن به من داد
برای کریسمس
369
00:14:20,682 --> 00:14:21,747
بی زحمت یه نگاهی بنداز
370
00:14:21,749 --> 00:14:24,417
(غرغر کردن)
371
00:14:25,119 --> 00:14:26,552
PAIGE:
کیب،
372
00:14:26,554 --> 00:14:27,119
حالت خوبه؟
373
00:14:27,121 --> 00:14:29,889
(غرغر کردن)
374
00:14:29,891 --> 00:14:30,890
من می گویم که این یک نه است.
375
00:14:30,892 --> 00:14:33,092
(غرغر کردن)
376
00:14:38,866 --> 00:14:41,467
(غرغر کردن)
377
00:14:47,442 --> 00:14:49,442
(نالیدن)
378
00:14:51,245 --> 00:14:53,613
(غرغر کردن)
379
00:14:56,050 --> 00:14:58,584
(صدای لاستیک ها)
380
00:14:59,187 --> 00:15:00,553
کیب.
381
00:15:00,555 --> 00:15:02,521
بیا پایین بیا پایین
من خوبم
382
00:15:02,523 --> 00:15:04,724
کجا رفتند؟
383
00:15:12,667 --> 00:15:15,034
بچه ها فرار کردند
جیل: پسرم چطور؟
384
00:15:15,036 --> 00:15:16,469
من-آیا نشانه ای از پسرم هست؟
385
00:15:17,205 --> 00:15:20,039
نه فقط تبلتش.
386
00:15:20,041 --> 00:15:21,807
پس تبلتش را داشتند
387
00:15:21,809 --> 00:15:24,010
و دانیال مال آنهاست.
توبی: و من حدس می زنم
388
00:15:24,012 --> 00:15:25,774
مال آنها قابل پیگیری است
و آنها در تلاش برای پیدا کردن آن هستند.
389
00:15:25,798 --> 00:15:26,880
جیل: اگر دنیل کسی را دید
390
00:15:26,881 --> 00:15:28,914
به دنبال او می آیند،
او می ترسید
391
00:15:28,916 --> 00:15:30,249
توبی: بله، احتمالاً همینطور است
چرا او دوید
392
00:15:30,251 --> 00:15:32,184
او احساس خطر کرد
و او بلند شد.
393
00:15:32,186 --> 00:15:34,211
او - او باهوش بود.
مواظب خودش بود.
394
00:15:34,235 --> 00:15:35,055
سیلوستر: به جز الان
395
00:15:35,056 --> 00:15:36,756
ما یک بچه از دست داده ایم
در شهر،
396
00:15:36,758 --> 00:15:38,290
و ما نمی دانیم او کجاست.
397
00:15:38,292 --> 00:15:39,959
CABE:
فقط بدتر شد
398
00:15:39,961 --> 00:15:41,994
یه مارک دیدم
روی سینه آن مرد
399
00:15:41,996 --> 00:15:43,929
یک آیین آغازین
برای S6
400
00:15:43,931 --> 00:15:45,798
حلقه مزدور بین المللی
401
00:15:45,800 --> 00:15:47,767
و اگر در شهر باشند،
402
00:15:47,769 --> 00:15:48,968
آنها چیزی بزرگ دارند.
403
00:15:48,970 --> 00:15:50,703
و آن تبلت دریافت کرده است
برای ایفای نقش در آن
404
00:15:50,705 --> 00:15:53,572
یعنی انجام خواهند داد
هر چیزی برای پس گرفتن آن
405
00:15:53,574 --> 00:15:56,108
ما باید سریع دنیل را پیدا کنیم.
قبل از اینکه انجام دهند.
406
00:16:00,935 --> 00:16:04,935
♪ Scorpion 3x04 ♪
00:27:17,482
خوب، باید باشد
آب دم آنها
685
00:27:17,484 --> 00:27:19,951
بسیار خوب، بیایید آن را بررسی کنیم.
686
00:27:21,354 --> 00:27:25,457
دانیال؟
دانیال؟
687
00:27:25,459 --> 00:27:27,125
اوم، بچه ها؟
688
00:27:33,934 --> 00:27:35,500
اوه پسر
689
00:27:35,502 --> 00:27:38,303
یعنی چی داره راه میره
لبه یک سیلو دانه باز؟
690
00:27:38,305 --> 00:27:39,571
اوه خدای من
691
00:27:39,573 --> 00:27:41,272
او پیدا شده است
یک زمین بازی دهلیزی
692
00:27:41,274 --> 00:27:44,142
او دوست دارد تعادل برقرار کند
لبه چیزها
693
00:27:44,144 --> 00:27:45,944
او به اطراف خواهد دوید
لبه یک استخر
694
00:27:45,946 --> 00:27:47,178
بدون ترس از افتادن چون
695
00:27:47,180 --> 00:27:49,481
وقتی او سعی می کند
تعادل را حفظ کن ذهنش آرام است
696
00:27:49,483 --> 00:27:51,783
بسیار خوب، این خوب است.
اگر بیفتد غرق نمی شود.
697
00:27:51,785 --> 00:27:53,418
نه، در واقع خیلی بد است.
مرگ سیلوها شایع است.
698
00:27:53,420 --> 00:27:55,553
تو می افتی، دانه ها جابه جا می شوند
و شما از زیر مکیده می شوید.
699
00:27:55,555 --> 00:27:57,455
وزن روی ریه های شما
هوا را بیرون می راند
700
00:27:57,457 --> 00:27:59,791
سریعتر از آب
این در اصل یک غرق شدن خشک است.
701
00:27:59,793 --> 00:28:01,726
سریع اتفاق می افتد.
702
00:28:03,530 --> 00:28:05,897
توبی: مزدور بیرون می آید
رافترها
703
00:28:05,899 --> 00:28:07,999
اوه، این یک خبر بسیار بد است.
باشه، باشه
704
00:28:11,638 --> 00:28:13,738
از او دور شو
705
00:28:13,740 --> 00:28:16,407
والتر: اشکالی نداره دنیل.
شما خوب هستید.
706
00:28:16,409 --> 00:28:18,743
بچه فقط تبلت رو به من بده
و من تو را تنها خواهم گذاشت
707
00:28:21,982 --> 00:28:22,881
او می افتد.
708
00:28:22,883 --> 00:28:24,282
دنیل فقط بده
او آنچه را که می خواهد
709
00:28:24,284 --> 00:28:25,250
اشکالی ندارد.
710
00:28:25,252 --> 00:28:26,618
لارس:
همه چیز درست است.
711
00:28:26,620 --> 00:28:28,086
بیا تو میتونی به من بدی
712
00:28:28,088 --> 00:28:29,554
فقط کوله پشتی را به من بده
713
00:28:29,556 --> 00:28:32,690
شما بروید.
شما بروید.
714
00:28:35,262 --> 00:28:36,794
دانیال!
(فریاد می زند)
715
00:28:40,200 --> 00:28:42,467
من میرم داخل.میرم داخل.
716
00:28:42,469 --> 00:28:43,735
والت، تو بپر
بدون برنامه،
717
00:28:43,737 --> 00:28:45,003
وزنت فقط تو را می کشد
هر دو زیر
718
00:28:45,005 --> 00:28:47,005
دانیال، سریع،
نفس عمیق بکش
719
00:28:47,007 --> 00:28:48,740
ما شما را بیرون می آوریم.
720
00:28:58,330 --> 00:29:00,617
سالم 12 ساله
با یک مجموعه کامل از ریه ها
721
00:29:00,618 --> 00:29:01,583
او 80 ثانیه فرصت دارد.
722
00:29:01,584 --> 00:29:02,517
پیج، شمارش معکوس را شروع کنید.
723
00:29:02,519 --> 00:29:03,718
ما باید ایجاد کنیم
یک سیستم قرقره
724
00:29:03,720 --> 00:29:05,052
من میرم داخل،
شما دوتا ما را بیرون بکشید
725
00:29:05,054 --> 00:29:06,487
با وزن دانه
فشار دادن به تو،
726
00:29:06,489 --> 00:29:07,755
اگر این کار را نکنیم
شما را به درستی بیرون می کشد،
727
00:29:07,757 --> 00:29:09,290
ما نخاع شما را قطع می کنیم
728
00:29:09,292 --> 00:29:11,125
سپس آن را به درستی انجام دهید.
729
00:29:11,127 --> 00:29:12,493
خوب، ما می توانیم استفاده کنیم
طناب از علامت،
730
00:29:12,495 --> 00:29:14,662
الف - و ظروف برای وزنه تعادل.
برویم
731
00:29:14,664 --> 00:29:15,863
66 ثانیه.
732
00:29:19,669 --> 00:29:21,369
بیشتر استرس روی
شانه ها و باسن شما،
733
00:29:21,371 --> 00:29:23,936
دو تا از مجموعه های بزرگتر
عضلانی در بدن
734
00:29:23,960 --> 00:29:24,581
باشه
735
00:29:24,582 --> 00:29:26,674
شما باید بچه را از آنجا بگیرید
پشت، زیر شانه ها
736
00:29:26,676 --> 00:29:28,142
برای توزیع یکنواخت وزن
31 ثانیه
737
00:29:28,144 --> 00:29:29,423
عجله کن
738
00:29:29,447 --> 00:29:30,123
توبی:
وارد آنجا شوید.
739
00:29:30,124 --> 00:29:31,255
در 28 ثانیه شما را بیرون می کشیم،
740
00:29:31,257 --> 00:29:32,824
و بهتر است باشی
دانیل را در آغوش بگیریم.
741
00:29:32,826 --> 00:29:35,526
باشه
742
00:29:37,030 --> 00:29:38,496
او از تو سبک تر است،
743
00:29:38,498 --> 00:29:40,164
او در پایین ترین نقطه نخواهد بود،
اطراف را احساس کن
744
00:29:40,166 --> 00:29:42,100
با زانوهایت، احتمالاً همینطور است
جایی که غرق نشد
745
00:29:42,102 --> 00:29:43,167
اون رو کپی کن
746
00:29:43,169 --> 00:29:44,669
باشه رفیق نفس عمیق بکش
747
00:29:45,538 --> 00:29:47,705
(عمیق نفس می کشد)
748
00:29:50,977 --> 00:29:51,843
آنها هرگز او را نمی گیرند.
749
00:29:51,845 --> 00:29:53,111
هیچ وقت نیست
750
00:29:53,113 --> 00:29:55,079
رالف: زمان هست.
19 ثانیه هست
751
00:29:55,081 --> 00:29:56,014
این تمام چیزی است که والتر نیاز دارد.
752
00:29:56,016 --> 00:29:57,115
ما ظرف ها را رها می کنیم،
753
00:29:57,117 --> 00:29:58,249
خوب وجود دارد
شانس ما ناقص والتر
754
00:29:58,251 --> 00:29:59,584
و دانیال را بیرون نکن.
755
00:29:59,586 --> 00:30:00,752
به همین دلیل است که شما می خواهید
بشکه ها را فشار دهید
756
00:30:00,754 --> 00:30:01,819
PAIGE
ده ثانیه
757
00:30:01,821 --> 00:30:03,488
توبی
من هیچ حرکتی نمیبینم
758
00:30:03,490 --> 00:30:04,956
من از این موضوع احساس خوبی ندارم.
759
00:30:04,958 --> 00:30:07,358
شاید آنها از هوا خارج شده اند.
شاید الان باید آنها را بالا بکشیم.
760
00:30:07,360 --> 00:30:08,720
و اگر نداشته باشد چه؟
از بچه هنوز؟
761
00:30:08,744 --> 00:30:09,728
دو ثانیه
762
00:30:09,729 --> 00:30:10,895
پیچش کن، بشکه ها را رها کن!
763
00:30:14,834 --> 00:30:15,905
چه جهنمی؟
764
00:30:15,930 --> 00:30:17,070
رو به پایین
فشار دانه
765
00:30:17,070 --> 00:30:18,202
بیشتر از آن چیزی بود که ما متوجه شدیم
766
00:30:18,204 --> 00:30:19,470
ما به یک وزنه تعادل بزرگتر نیاز داریم.
767
00:30:19,472 --> 00:30:20,438
هوا آنها تمام شده است، حیله گر،
768
00:30:20,440 --> 00:30:21,572
به آنها وزنه تعادل لعنتی بدهید
769
00:30:21,574 --> 00:30:22,673
اوه مرد
770
00:30:22,675 --> 00:30:24,475
(فریاد می زند)
771
00:30:28,915 --> 00:30:31,816
( نفس نفس زدن )
772
00:30:31,818 --> 00:30:33,251
ما آن را انجام دادیم! آنها بیرون هستند!
773
00:30:33,253 --> 00:30:36,587
(جیل نفس نفس می زند، پیج می خندد)
774
00:30:38,191 --> 00:30:40,792
(عمیق نفس می کشد)
775
00:30:40,794 --> 00:30:42,260
اوه...
776
00:30:42,262 --> 00:30:43,461
(سرفه)
777
00:30:43,463 --> 00:30:45,196
اشکالی نداره دنیل
اشکالی ندارد.
778
00:30:45,198 --> 00:30:46,998
( نفس نفس زدن )
779
00:30:47,000 --> 00:30:49,767
(نالیدن)
780
00:30:49,769 --> 00:30:53,337
او می ترسد اما آسیبی ندیده است.
781
00:30:53,339 --> 00:30:56,407
(ناله کردن)
782
00:30:56,409 --> 00:30:58,743
شاید اینها کمک کند.
783
00:30:58,745 --> 00:31:01,312
من فکر می کنم اینها متعلق هستند
به تو، دانیال
784
00:31:14,861 --> 00:31:16,828
متشکرم.
785
00:31:16,830 --> 00:31:19,564
شما خوش آمدید.
(در بسته می شود)
786
00:31:19,566 --> 00:31:22,066
LAPD چیزی ندارد،
و Homeland خالی می شود.
787
00:31:22,068 --> 00:31:23,401
ما در این شهر مزدوران گرفتیم
788
00:31:23,403 --> 00:31:25,103
و ما نمی دانیم
چه کاری انجام می دهند
789
00:31:25,105 --> 00:31:26,437
تنها چیزی که می دانیم این است که آنها دارند
تبلتی که آنها مایلند
790
00:31:26,439 --> 00:31:28,673
برای کشتن، و یک تفنگ تک تیرانداز
با بشکه صاف شده
791
00:31:28,675 --> 00:31:30,007
که من بوده ام
فکر کردن در مورد
792
00:31:30,009 --> 00:31:31,442
اجازه دهید یک نظریه دیوانه کننده را مطرح کنم.
793
00:31:31,444 --> 00:31:34,078
شما آن نوع را نمی سازید
از سلاح مگر اینکه بدانی
794
00:31:34,080 --> 00:31:35,746
می توانید دست خود را بگیرید
گلوله های هوشمند
795
00:31:35,748 --> 00:31:37,867
چگونه؟ آنها آزمایشگاه دارپا را سرقت کردند؟
796
00:31:37,868 --> 00:31:38,615
PAIGE:
چیزی به من می گوید
797
00:31:38,616 --> 00:31:39,782
من دوست ندارم
گلوله های هوشمند
798
00:31:39,784 --> 00:31:40,816
وقتی برای من توضیح داده شد
799
00:31:40,818 --> 00:31:42,318
خوشحالم:
فرض خوبیه
800
00:31:42,320 --> 00:31:44,987
آنها GPS هستند، با لیزر هدایت می شوند،
تجربی و غیر قانونی
801
00:31:44,989 --> 00:31:47,022
زمانی که در را قفل می کنند
در یک نقطه خاص،
802
00:31:47,024 --> 00:31:48,223
به آن نقطه خواهند رسید،
803
00:31:48,225 --> 00:31:49,892
حتی اگر داشته باشند
برای دور زدن ساختمان ها،
804
00:31:49,894 --> 00:31:51,393
اجسام متحرک، هر چه باشد.
805
00:31:51,395 --> 00:31:52,995
آنها خود را دارند
سیستم جهت،
806
00:31:52,997 --> 00:31:55,064
بنابراین آنها نیازی به تفنگ ندارند
در اسلحه ای که از آن شلیک می کنند.
807
00:31:55,066 --> 00:31:56,432
به همین دلیل است که آنها نیاز داشتند
تبلت
808
00:31:56,434 --> 00:31:58,133
تبلت می تواند داشته باشد
نرم افزار هدف گیری
809
00:31:58,135 --> 00:31:59,535
برای گلوله های هوشمند
810
00:31:59,537 --> 00:32:01,337
به این نگاه کن
811
00:32:02,173 --> 00:32:04,039
اوه، متشکرم.
812
00:32:04,041 --> 00:32:06,342
او برنامه نقشه برداری خود را باز کرد.
813
00:32:06,344 --> 00:32:09,545
او یک سنجاق در جندرمن گذاشت
ساخت مرکز شهر چرا؟
814
00:32:10,448 --> 00:32:12,548
دنیل:
تبلتشون رو باز کردم
815
00:32:12,550 --> 00:32:13,549
ترفند رالف
816
00:32:13,551 --> 00:32:15,851
آنچه به من آموختی را به او نشان دادم.
817
00:32:19,090 --> 00:32:21,490
تبلت "آنها" یعنی S6؟
818
00:32:21,492 --> 00:32:23,659
فایل تاریخ داشت امروز
819
00:32:23,661 --> 00:32:27,396
او پرونده ای را در تبلت آنها باز کرد
با تاریخ امروز
820
00:32:27,398 --> 00:32:29,798
آنجا بود که پیدا کرد
ساختمان
821
00:32:29,800 --> 00:32:31,433
اگر از اصلاح شده استفاده می کنند
تسلیحات و گلوله های هوشمند،
822
00:32:31,435 --> 00:32:32,901
ما در مورد
یک ترور،
823
00:32:32,903 --> 00:32:35,003
و این ساختمان جایی است که
می رود پایین
824
00:32:37,208 --> 00:32:39,408
(جیغ لاستیک ها)
825
00:32:40,978 --> 00:32:43,412
(غرغر می کند)
826
00:32:47,885 --> 00:32:50,486
(بازدم) بعد از ساعت 5:00 است.
برای روز تعطیل است
827
00:32:50,488 --> 00:32:51,520
من روی قفل هستم!
828
00:32:51,522 --> 00:32:53,489
CABE:
جایی در همین حوالی
829
00:32:53,491 --> 00:32:55,791
یک مکان بسیار خاص است
830
00:32:55,793 --> 00:32:56,525
که فقط دیده می شود
831
00:32:56,527 --> 00:32:57,559
از این ساختمان
832
00:32:57,561 --> 00:32:58,961
از طریق پنجره ها
و شیشه غیر مات
833
00:32:58,963 --> 00:33:00,529
سیلوستر (از طریق کامها):
اما حتی بدون شلیک مستقیم،
834
00:33:00,531 --> 00:33:02,765
گلوله هنوز می تواند مشخص کند
یک هدف جغرافیایی
835
00:33:02,767 --> 00:33:04,400
گلوله به جایی خواهد رسید
گفته شده برو
836
00:33:04,402 --> 00:33:05,667
مشکل این است،
837
00:33:05,669 --> 00:33:07,736
یک میلیون متفاوت وجود دارد
پنجره ها و مناطق
838
00:33:07,738 --> 00:33:09,004
که قابل مشاهده است
از آن ساختمان
839
00:33:09,006 --> 00:33:10,272
و به همین دلیل است
شما باید وارد شوید
840
00:33:10,274 --> 00:33:11,840
HAPPY: آره، به همین سرعت می روم
تا می توانم.
841
00:33:11,842 --> 00:33:13,041
(گفتگوی نامشخص در همین نزدیکی)
842
00:33:13,043 --> 00:33:14,843
هی، بچه ها
843
00:33:14,845 --> 00:33:18,247
آن رالی دیاز را به خاطر بسپار
ما تمام روز طفره رفته ایم؟
844
00:33:18,249 --> 00:33:19,648
کجاست؟
سیلوستر: ساختمان ویلتون.
845
00:33:19,650 --> 00:33:21,517
سه بلوک از جایی که هستید.
846
00:33:21,519 --> 00:33:24,086
من یک فید زنده از آن دارم
تا الان
847
00:33:24,088 --> 00:33:25,421
داره تموم میشه
848
00:33:25,423 --> 00:33:27,656
یعنی نامزد خواهد بود
به زودی عازم کاروان خود می شود.
849
00:33:27,658 --> 00:33:29,591
آن زمان عالی است
تا او را بیرون بیاورند
850
00:33:29,593 --> 00:33:31,326
اگر او در واقع هدف باشد.
851
00:33:31,328 --> 00:33:32,428
یکی از ویلتون در شرق این است
ساختمان
852
00:33:32,430 --> 00:33:34,129
با برج هیدوکو
بین آن
853
00:33:34,131 --> 00:33:38,100
هیدوکو دارای دهلیز شیشه ای شفاف است
که به تیرانداز اجازه می دهد
854
00:33:38,102 --> 00:33:40,903
به صفر در کاروان دیاز،
855
00:33:40,905 --> 00:33:42,604
ماشه را بکش، فرار کن
856
00:33:42,606 --> 00:33:44,339
بدون اینکه کسی بداند
شلیک از کجا آمد!
857
00:33:44,341 --> 00:33:45,174
من وارد هستم!
858
00:33:45,176 --> 00:33:46,575
پیج، شما با میهن تماس بگیرید.
859
00:33:46,577 --> 00:33:48,744
بگو به دیاز برسند
تیم امنیتی
860
00:33:48,746 --> 00:33:50,612
آنها نمی توانند ساختمان را ترک کنند.
861
00:33:50,614 --> 00:33:52,047
من میرم این حرومزاده رو بگیرم
862
00:33:52,049 --> 00:33:54,016
من با تو میام
نه. تو می مانی.
863
00:33:54,018 --> 00:33:55,384
شما بوده اید
امروز عجیب رفتار کردن
864
00:33:59,356 --> 00:34:02,858
من فکر می کنم آن سخنرانی
خوب پیش رفت
865
00:34:02,860 --> 00:34:04,059
(گفتگوی رادیویی نامشخص)
866
00:34:04,061 --> 00:34:05,427
آقا من میرم
باید اینجا صبر کنی
867
00:34:05,429 --> 00:34:08,831
من فقط یک خبر دریافت کردم ممکن است وجود داشته باشد
تلاشی برای زندگی شما باشد
868
00:34:23,314 --> 00:34:25,647
تو آن ماشه را می کشی،
مال خودم را می کشم
869
00:34:27,184 --> 00:34:28,183
بچه ها، من او را به دام انداختم
870
00:34:28,185 --> 00:34:30,052
در سمت شرق
از طبقه دهم
871
00:34:30,054 --> 00:34:31,720
ضلع شرقی طبقه دهم؟
872
00:34:31,722 --> 00:34:32,988
از آن زاویه،
873
00:34:32,990 --> 00:34:34,690
او تصویر واضحی نخواهد داشت
از موتورسیکلت
874
00:34:34,692 --> 00:34:36,892
معنی ندارد.
875
00:34:41,432 --> 00:34:42,898
اوه، نه.
876
00:34:42,900 --> 00:34:44,933
دیاز هدف نیست
877
00:34:44,935 --> 00:34:46,535
خیلی بدتر از اینه
878
00:34:57,862 --> 00:34:59,932
او زاویه ای روی آن ندارد
موتورسیکلت، او می خواهد بیرون بیاورد
879
00:34:59,933 --> 00:35:01,858
پشتیبان ساختمان
مولد پروپان
880
00:35:01,859 --> 00:35:03,192
ته آن را بیرون خواهد آورد
طبقه ساختمان،
881
00:35:03,194 --> 00:35:04,393
و همه افراد در آن
882
00:35:04,395 --> 00:35:06,662
صدها نفر هستند
در آن تجمع
883
00:35:06,664 --> 00:35:08,297
میدونم گفتم نگهش دارم
در داخل، اما شما نیاز دارید
884
00:35:08,299 --> 00:35:10,165
برای بدست آوردن همه
از آن ساختمان
885
00:35:10,167 --> 00:35:13,769
میدونم متناقضه
اما تو باید به من گوش کنی
886
00:35:13,771 --> 00:35:15,237
فقط دستاتو بگیر
از آن سلاح
887
00:35:15,239 --> 00:35:17,606
خیلی انگشتت رو میبینم
به عنوان حرکت، من شلیک می کنم.
888
00:35:24,682 --> 00:35:26,515
من در هدف هستم
889
00:35:30,955 --> 00:35:32,454
LARS (روی واکی تاکی):
من به ساختمان چشم دوخته ام.
890
00:35:32,456 --> 00:35:33,856
دیاز هنوز در منطقه انفجار است.
891
00:35:33,858 --> 00:35:35,024
شات را بگیرید.
892
00:35:35,026 --> 00:35:36,492
انجامش نده
893
00:35:36,494 --> 00:35:38,460
(تیراندازی)
894
00:35:38,462 --> 00:35:39,595
شلیک کرد؛
او گلوله هوشمند را شلیک کرد!
895
00:35:39,597 --> 00:35:41,797
شلیک گلوله ها! همه پایین!
(فریاد زدن)
896
00:35:57,515 --> 00:35:58,647
گلوله را مسدود کرد.
897
00:35:58,649 --> 00:36:01,050
ما دیاز داریم
برای تشکر از آن
898
00:36:01,919 --> 00:36:03,919
(بازدم)
899
00:36:12,063 --> 00:36:13,729
CABE:
پسری که شلیک کردم
900
00:36:13,731 --> 00:36:16,198
حاضر به غذا خوردن است
روی دوستان S6 خود
901
00:36:16,200 --> 00:36:17,633
و مردم
چه کسی آنها را استخدام کرد،
902
00:36:17,635 --> 00:36:21,470
اگر دادستان مادام العمر برود
بیش از مجازات اعدام
903
00:36:21,472 --> 00:36:22,805
کار خوبی بود
904
00:36:22,807 --> 00:36:23,872
برای شما هم همینطور
905
00:36:23,874 --> 00:36:25,374
برای همه ما همینطور
906
00:36:25,376 --> 00:36:26,742
عقرب یک پسر جوان را نجات داد
یک ترور را متوقف کرد--
907
00:36:26,744 --> 00:36:28,110
یک روز کامل بود
908
00:36:30,514 --> 00:36:31,914
سلام، کار خوب امروز، بچه.
909
00:36:31,916 --> 00:36:34,450
اوم، آره
باشه، ممنون
910
00:36:43,227 --> 00:36:45,127
چه خبر
دخترت امروز؟
911
00:36:45,129 --> 00:36:47,229
خوشحال؟
منظورت چیه؟
912
00:36:47,231 --> 00:36:48,931
او عجیب است... خاموش.
913
00:36:48,933 --> 00:36:50,733
معمول شما نیست
عجیب و غریب
914
00:36:50,735 --> 00:36:52,034
یه چیز متفاوت
915
00:36:52,036 --> 00:36:53,369
چه کسی می داند؟
916
00:36:53,371 --> 00:36:54,803
ببین، من روی پازلم تمرکز کرده ام،
917
00:36:54,805 --> 00:36:57,773
پس مگر اینکه بتوانید به من بگویید کیست
پنجاهمین امپراتور رم بود،
918
00:36:57,775 --> 00:36:59,041
لطفا در راه باشید
919
00:36:59,043 --> 00:37:00,275
صبر کن عددی است.
920
00:37:00,277 --> 00:37:01,777
اوه پسر من خیلی باهوشم
921
00:37:01,779 --> 00:37:03,946
پیج: خیلی ممنون و موفق باشید
در انتخابات
922
00:37:03,948 --> 00:37:07,416
خب این یک ...
یک کاندیدای بسیار سپاسگزار
923
00:37:07,418 --> 00:37:08,584
(تلفن وزوز می کند)
924
00:37:08,586 --> 00:37:10,819
(تلفن در حال زنگ زدن)
925
00:37:10,821 --> 00:37:12,354
به این نگاه کن
926
00:37:12,356 --> 00:37:15,057
سپاس بیشتر.
927
00:37:15,059 --> 00:37:16,859
اعضای محترم تیم،
928
00:37:16,861 --> 00:37:18,694
تلاش های شما
در حمایت از اسکورپیون
929
00:37:18,696 --> 00:37:22,064
ارزشمند و قدردانی می شوند.
930
00:37:22,066 --> 00:37:25,167
این به نفع همه ماست
که به کار خوب خود ادامه دهید
931
00:37:25,169 --> 00:37:27,436
صمیمانه، والتر.
932
00:37:27,438 --> 00:37:29,471
خیلی خوش آمدید
933
00:37:29,473 --> 00:37:31,840
هرگز اینقدر متاثر نشده بود
934
00:37:31,842 --> 00:37:34,710
این یک پیشرفت است.
935
00:37:35,613 --> 00:37:37,212
(زنگ های تلفن)
اوه، جیل است.
936
00:37:37,214 --> 00:37:38,580
سلام
937
00:37:38,582 --> 00:37:41,817
اوه، بچه ها،
دانیل می خواهد چت تصویری داشته باشد.
938
00:37:47,191 --> 00:37:48,924
خوب، آنها خوب هستند.
939
00:37:48,926 --> 00:37:51,193
باشه عزیزم
برو جلو.
940
00:37:52,396 --> 00:37:56,699
سلام. من می خواهم از شما تشکر کنم
برای کمک به من امروز
941
00:37:56,701 --> 00:37:58,133
برای نجات جانم،
942
00:37:58,135 --> 00:37:59,668
و به خصوص برای درک
943
00:37:59,670 --> 00:38:02,304
که حتی اگر اینطور نباشد
شبیه آن،
944
00:38:02,306 --> 00:38:05,240
یک شخص و ذهن وجود دارد
درون من
945
00:38:05,242 --> 00:38:09,111
من همیشه این احساس را داشته ام
یک خارجی،
946
00:38:09,113 --> 00:38:11,480
اما تو به من یاد دادی که وقتی
خارجی ها با هم کار می کنند،
947
00:38:11,482 --> 00:38:13,382
هر چیزی ممکن است
948
00:38:13,384 --> 00:38:15,250
با تشکر از تیم اسکورپیون.
949
00:38:15,252 --> 00:38:19,354
پیج: ممنون دنیل.
خداحافظ
950
00:38:22,326 --> 00:38:25,027
در واقع،
متن من ناکافی بود
951
00:38:25,029 --> 00:38:27,596
مناسب تر
ارزیابی این خواهد بود
952
00:38:27,598 --> 00:38:31,166
شما هم تیمی های باورنکردنی هستید...
953
00:38:31,168 --> 00:38:36,538
و وقتی با هم کار می کنیم،
هر چیزی ممکن است
954
00:38:37,875 --> 00:38:39,274
راه پیگیبک، والت.
955
00:38:49,687 --> 00:38:53,021
آب هنوز نهفته است،
50 اضافه کنید
956
00:38:54,058 --> 00:38:57,960
عدد رومی برای 50
"L" است، بنابراین ...
957
00:38:57,962 --> 00:39:02,097
آب به اضافه "L" ...
958
00:39:11,909 --> 00:39:13,175
این شما هستید؟
959
00:39:16,981 --> 00:39:18,313
توبی، لطفا
960
00:39:18,315 --> 00:39:20,816
والتر و شاد
ازدواج نکرده اند--
961
00:39:23,621 --> 00:39:25,187
به هیچ وجه.
962
00:39:29,426 --> 00:39:31,160
با شادی ازدواج کردی
963
00:39:32,963 --> 00:39:34,196
تو پسر عوضی
964
00:39:34,198 --> 00:39:35,531
باشه، باشه، باشه، باشه.
965
00:39:35,533 --> 00:39:37,466
(غرغر کردن)
966
00:39:37,468 --> 00:39:38,834
(نالیدن)
من تو را می کشم
967
00:39:38,836 --> 00:39:41,503
(غرغر می کند) اینجا بلند شو،
اینجا بلند شو
968
00:39:41,505 --> 00:39:43,806
به شدت بود
برای گرین کارت من
969
00:39:43,808 --> 00:39:45,374
هیچ چیز عاشقانه ای وجود نداشت
در مورد آن
970
00:39:45,376 --> 00:39:47,576
می تونستی چند روز پیش بهم بگی
من رنج کشیده ام.
971
00:39:47,578 --> 00:39:49,444
واکنش شما دلیل آن است
چرا سکوت کردم
972
00:39:49,446 --> 00:39:51,079
من این آمدن را ندیدم.
973
00:39:51,081 --> 00:39:53,515
وقتی کیب اجازه داد برم،
من مثل یک گورکن عسل بر تو هستم.
974
00:39:53,517 --> 00:39:55,484
بس کن بود
شش سال پیش
975
00:39:55,486 --> 00:39:56,585
ویزاش تموم شده بود
976
00:39:56,587 --> 00:39:58,387
او یک دوست نیازمند بود.
977
00:40:00,090 --> 00:40:01,456
اگه الان طلاقش بدم
978
00:40:01,458 --> 00:40:03,959
قبل از اینکه تابعیت داشته باشد،
او اخراج خواهد شد
979
00:40:03,961 --> 00:40:05,961
والتر رفته،
عقرب تمام شد
980
00:40:05,963 --> 00:40:08,730
پس فقط باید صبر کرد
حدود دو سال
981
00:40:08,732 --> 00:40:10,365
تا زمانی که تابعیت خود را دریافت کنم،
982
00:40:10,367 --> 00:40:12,267
و سپس می توانید ازدواج کنید.
دو سال؟
983
00:40:12,269 --> 00:40:14,603
- آره در مورد آن، والتر ...
- اوهوم
984
00:40:14,605 --> 00:40:16,371
من نمی خواهم تو را بگیرم
رانده شده از کشور،
985
00:40:16,373 --> 00:40:18,006
من نمی خواهم
تیم را به هم ریخته،
986
00:40:18,008 --> 00:40:20,809
اما من به نوعی نیاز دارم
اون طلاق الان
987
00:40:21,712 --> 00:40:24,112
وای وای صبر... چرا عجله
یکدفعه؟
988
00:40:24,114 --> 00:40:25,614
وای-ما-سالها منتظر بودیم.
989
00:40:25,616 --> 00:40:27,316
چون عاشق است، جکاس.
990
00:40:27,318 --> 00:40:28,784
CABE:
اوه مرد
991
00:40:28,786 --> 00:40:31,720
دلیلش این نیست
992
00:40:31,722 --> 00:40:35,224
اما فکر می کنم می دانم چرا او بود
رفتار بسیار عجیب در شیمیدان
993
00:40:36,660 --> 00:40:39,328
من باید بتوانم با توبی ازدواج کنم،
994
00:40:39,330 --> 00:40:41,396
والتر...
995
00:40:43,067 --> 00:40:44,933
... چون باردارم
996
00:40:50,583 --> 00:40:57,383
== همگام سازی، تصحیح شده توسط Elderman ==
@elder_man
996
00:40:58,305 --> 00:41:04,377
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از OpenSubtitles.org